1
00:01:34,440 --> 00:01:38,479
ADAPTÉ DE
LE ROMAN DU MÊME NOM DE QING LINGYUE
2
00:01:42,920 --> 00:01:44,440
Vous m'avez ordonné de participer à la chasse.
3
00:01:45,320 --> 00:01:47,000
Je n'avais pas d'autre choix que d'obéir.
4
00:01:47,559 --> 00:01:48,920
Je suis malade depuis longtemps.
5
00:01:49,000 --> 00:01:50,920
D'une manière ou d'une autre, cela m'a fait
un peu médecin.
6
00:01:51,000 --> 00:01:52,800
Pendant que j'étudiais la médecine,
7
00:01:52,880 --> 00:01:54,440
j'ai découvert
que la sève de Lanwei fleurit
8
00:01:54,520 --> 00:01:56,600
pourrait temporairement apprivoiser les animaux sauvages.
9
00:01:56,679 --> 00:02:00,199
C'est pour ça que j'avais Chuanyun et les autres
utilise cette méthode
10
00:02:00,280 --> 00:02:01,320
pour attirer la proie.
11
00:02:01,399 --> 00:02:02,919
Et vos souhaits ?
12
00:02:03,000 --> 00:02:04,600
Mes souhaits
13
00:02:05,119 --> 00:02:06,679
sont similaires à ceux du ministre Feng.
14
00:02:09,680 --> 00:02:11,440
Je suis prêt à chasser pour toi,
15
00:02:12,000 --> 00:02:12,880
Père.
16
00:02:14,880 --> 00:02:16,239
Ministre Feng.
17
00:02:16,840 --> 00:02:20,079
On dirait l'épée Cloud Cutter
je resterai avec ma famille.
18
00:02:27,920 --> 00:02:29,079
Xi'er.
19
00:02:29,640 --> 00:02:30,519
Recevez l'épée.
20
00:02:31,560 --> 00:02:32,799
Merci, Père.
21
00:02:39,920 --> 00:02:42,840
RÉSIDENCE DE FENG QIWU, YONGZHOU
22
00:02:44,640 --> 00:02:46,519
Chef, vous vouliez me voir ?
23
00:02:47,160 --> 00:02:48,040
Aîné.
24
00:02:48,120 --> 00:02:49,160
Va et amène-moi
25
00:02:49,239 --> 00:02:51,040
la boîte que j'ai cachée à la Demeure de la Fontaine.
26
00:02:51,120 --> 00:02:53,880
Aide-moi à acheter
une information de leur part.
27
00:02:54,760 --> 00:02:55,720
Quelles informations ?
28
00:02:56,480 --> 00:02:57,799
Informations
29
00:02:57,880 --> 00:03:00,120
concernant le Deuxième Prince, Feng Lanxi.
30
00:03:00,840 --> 00:03:03,560
Le prince Lanxi a gagné les faveurs aujourd'hui,
31
00:03:04,440 --> 00:03:07,200
mais c'était grâce à des astuces bon marché.
32
00:03:07,840 --> 00:03:09,160
Devons-nous obtenir
33
00:03:09,239 --> 00:03:11,320
la Demeure de la Fontaine impliquée ?
34
00:03:13,480 --> 00:03:14,359
Aîné.
35
00:03:14,440 --> 00:03:17,040
Qu'en penses-tu
de mon évaluation des personnes ?
36
00:03:17,840 --> 00:03:20,440
Précis mais impitoyable.
37
00:03:20,519 --> 00:03:22,560
Tu as un œil beaucoup plus perçant que moi.
38
00:03:23,519 --> 00:03:24,920
Et si une personne
39
00:03:25,480 --> 00:03:28,760
a réussi à duper tout le monde pendant une douzaine d'années
40
00:03:28,840 --> 00:03:31,320
et m'a même trompé ?
41
00:03:32,160 --> 00:03:35,119
Qu'en penses-tu
de la perspicacité de cette personne
42
00:03:35,200 --> 00:03:37,440
et la ruse ?
43
00:03:39,079 --> 00:03:39,959
Continue.
44
00:03:41,040 --> 00:03:42,119
Oui, chef.
45
00:03:48,760 --> 00:03:49,640
Mme Huan.
46
00:03:50,160 --> 00:03:51,440
Qu'est-ce que c'est?
47
00:03:51,519 --> 00:03:52,359
Mme Huan.
48
00:03:52,440 --> 00:03:54,320
Vous avez servi Son Altesse
depuis une douzaine d'années.
49
00:03:54,399 --> 00:03:55,480
Au sein de la résidence,
50
00:03:55,560 --> 00:03:57,399
tu dois être celui-là
qui connaît le mieux Son Altesse.
51
00:03:57,480 --> 00:03:59,880
Alors j'aimerais vous demander quelque chose.
52
00:04:00,440 --> 00:04:02,880
Est-ce à cause de la raison pour laquelle Son Altesse
fait semblant d'être faible ?
53
00:04:03,920 --> 00:04:04,959
Oui.
54
00:04:06,200 --> 00:04:07,359
Pourquoi tu ne demandes pas à ton père ?
55
00:04:08,320 --> 00:04:09,880
Mon père ne me l'a pas dit.
56
00:04:09,959 --> 00:04:11,640
Mme Huan, dites-moi, s'il vous plaît.
57
00:04:12,720 --> 00:04:14,280
Je vais devoir recommencer depuis le début.
58
00:04:14,920 --> 00:04:16,240
La mère biologique de Son Altesse
59
00:04:16,320 --> 00:04:18,200
était la princesse Yige de Dadong.
60
00:04:18,839 --> 00:04:21,159
Elle est la sœur de l'empereur Chunxi.
61
00:04:21,240 --> 00:04:22,440
Son statut est sans égal.
62
00:04:22,520 --> 00:04:24,280
Alors naturellement,
elle deviendrait la première dame de Yongzhou.
63
00:04:24,760 --> 00:04:27,200
La défunte dame
était vertueux et sans tache.
64
00:04:27,760 --> 00:04:29,280
Même si je savais que le seigneur avait pris Baili
65
00:04:29,360 --> 00:04:31,440
comme concubine avant leur mariage,
66
00:04:31,520 --> 00:04:33,000
elle l'accueillit toujours au palais.
67
00:04:33,479 --> 00:04:35,080
Elle a également accueilli le fils de Baili
68
00:04:35,159 --> 00:04:36,000
comme la sienne.
69
00:04:36,599 --> 00:04:39,320
Ce n'était autre que le Premier Prince,
Feng Chang.
70
00:04:39,400 --> 00:04:41,000
À cause de cela,
71
00:04:41,080 --> 00:04:43,320
malgré la distance du prince Chang
envers les autres,
72
00:04:43,400 --> 00:04:46,120
il a toujours adoré Son Altesse.
73
00:04:46,760 --> 00:04:49,159
La santé de la défunte dame s'est détériorée
après l'accouchement.
74
00:04:49,880 --> 00:04:52,159
Baili s'est occupé de Sa Seigneurie
avec un dévouement total.
75
00:04:52,240 --> 00:04:54,320
Après l'accouchement
au Troisième Prince, Feng Ju,
76
00:04:54,400 --> 00:04:56,000
elle reçut le titre d'épouse.
77
00:04:56,840 --> 00:04:59,240
En raison de son identité,
la dame n'a pas cherché à attirer l'attention.
78
00:04:59,840 --> 00:05:01,640
Elle craignait d'être accusée de jalousie.
79
00:05:02,400 --> 00:05:03,440
Plusieurs années plus tard,
80
00:05:04,080 --> 00:05:05,760
elle est morte de chagrin.
81
00:05:05,840 --> 00:05:07,000
D'ici peu,
82
00:05:07,080 --> 00:05:08,560
Baili a été désignée comme la nouvelle dame.
83
00:05:09,120 --> 00:05:10,320
C'est la dame actuelle
84
00:05:10,400 --> 00:05:12,560
qui est allé prier au mont Ning
il y a dix jours.
85
00:05:13,360 --> 00:05:14,400
Tout le monde pense à Baili
86
00:05:14,479 --> 00:05:15,640
aussi gentil et vertueux.
87
00:05:15,719 --> 00:05:17,800
Elle considère Son Altesse comme son propre fils.
88
00:05:17,880 --> 00:05:19,159
Mais ils ne savent pas grand-chose
89
00:05:19,719 --> 00:05:21,520
que Baili essaie seulement
pour gâter Son Altesse.
90
00:05:22,479 --> 00:05:24,080
Elle a volontairement envoyé des courtisanes
et de belles femmes
91
00:05:24,159 --> 00:05:25,320
pour s'occuper de Son Altesse,
92
00:05:26,159 --> 00:05:28,200
tout ça parce que
elle veut son propre fils, le prince Ju,
93
00:05:28,800 --> 00:05:30,479
être le premier en ligne
pour le titre de l'héritier.
94
00:05:31,560 --> 00:05:32,800
Après le décès du défunt seigneur,
95
00:05:34,000 --> 00:05:36,400
Sa Seigneurie n'a pas nommé
l'héritier tout de suite.
96
00:05:37,240 --> 00:05:39,719
Et il n'a jamais prêté beaucoup d'attention
à Son Altesse.
97
00:05:41,400 --> 00:05:44,039
Je me sens mal qu'il doive se rapprocher de Baili
d'une part,
98
00:05:44,680 --> 00:05:46,080
tout en travaillant dur sur l'autre.
99
00:05:47,080 --> 00:05:49,320
Il persévérait depuis trois ans
100
00:05:49,400 --> 00:05:51,760
avant que l'occasion ne se présente
chasser Baili avec la raison
101
00:05:51,840 --> 00:05:52,840
d'être empoisonné.
102
00:05:54,919 --> 00:05:56,560
Son Altesse avait une mère biologique
qui n'a pas eu de chance.
103
00:05:57,680 --> 00:05:59,359
Puis il a eu une belle-mère trompeuse.
104
00:06:00,159 --> 00:06:01,880
Sans oublier les servantes traîtres du palais.
105
00:06:04,039 --> 00:06:04,960
Je vois.
106
00:06:05,760 --> 00:06:08,280
C'est pourquoi Son Altesse
a fait semblant d'être faible.
107
00:06:08,359 --> 00:06:10,280
Si Son Altesse
je n'avais pas été malade depuis si longtemps,
108
00:06:10,800 --> 00:06:11,840
Baili ne se serait jamais arrêté.
109
00:06:14,000 --> 00:06:15,280
Heureusement, ces dernières années,
110
00:06:15,359 --> 00:06:17,840
elle croit que Sa Seigneurie ne fait que favoriser
son fils biologique, le prince Ju.
111
00:06:18,560 --> 00:06:20,479
Donc elle n'a rien trouvé à redire
avec Son Altesse.
112
00:06:21,039 --> 00:06:22,200
Si elle n'avait pas baissé sa garde,
113
00:06:23,120 --> 00:06:24,640
Son Altesse n'aurait pas pu
114
00:06:24,719 --> 00:06:27,320
pour gérer la Fontaine Demeure en douceur.
115
00:06:28,000 --> 00:06:28,919
J'ai compté.
116
00:06:29,680 --> 00:06:31,200
Je pense que notre prince est tombé malade
117
00:06:31,280 --> 00:06:33,320
la 14e année du règne de Chunxi.
118
00:06:33,400 --> 00:06:35,440
Mme Huan, cela ne veut-il pas dire
119
00:06:35,520 --> 00:06:37,359
Son Altesse n'a utilisé que huit ans
120
00:06:37,440 --> 00:06:39,000
maîtriser simultanément la littérature et l'art
121
00:06:39,080 --> 00:06:41,640
tout en construisant la Demeure de la Fontaine
être le meilleur du monde ?
122
00:06:42,400 --> 00:06:43,520
Son Altesse est un génie.
123
00:06:44,000 --> 00:06:45,640
Sinon,
124
00:06:45,719 --> 00:06:49,159
comment pensiez-vous que Son Altesse était capable
être élégant mais secret
125
00:06:49,240 --> 00:06:51,240
en jouant
deux des rôles des Quatre Messieurs
126
00:06:51,320 --> 00:06:52,680
en même temps ?
127
00:06:52,760 --> 00:06:54,039
Alors pourquoi Son Altesse
128
00:06:54,120 --> 00:06:56,039
se faire remarquer
pendant la chasse d'automne ?
129
00:06:56,719 --> 00:06:58,159
Je suis sûr que Son Altesse a un plan.
130
00:06:59,000 --> 00:07:00,280
Nous devons juste obliger.
131
00:07:01,080 --> 00:07:02,680
Je t'ai dit tout ça aujourd'hui
132
00:07:03,440 --> 00:07:05,320
non seulement pour freiner votre curiosité
133
00:07:05,400 --> 00:07:06,960
et te faire le servir de tout cœur,
134
00:07:07,760 --> 00:07:09,840
mais aussi pour vous faire savoir
135
00:07:10,440 --> 00:07:11,880
que Son Altesse a commencé à bouger.
136
00:07:12,359 --> 00:07:13,520
Vous devez être prêt
137
00:07:13,599 --> 00:07:15,479
faire votre part pour Son Altesse.
138
00:07:26,599 --> 00:07:27,640
Votre Altesse.
139
00:07:27,719 --> 00:07:29,159
Je t'ai demandé d'être le messager.
140
00:07:29,719 --> 00:07:31,159
Avez-vous transmis le message à Bai Fengxi ?
141
00:07:31,239 --> 00:07:32,640
Je n'en étais pas capable.
142
00:07:32,719 --> 00:07:33,919
Mme Feng a quitté la ville de Pei.
143
00:07:34,479 --> 00:07:35,919
Mais les informations provenant de diverses sources
144
00:07:36,479 --> 00:07:38,479
dit que la secte Tianshuang
se dirige vers le château de Ma.
145
00:07:40,120 --> 00:07:41,880
Donc elle a la même idée que moi.
146
00:07:43,799 --> 00:07:45,799
Il y a un message concernant la famille Feng.
147
00:07:50,840 --> 00:07:52,000
Chef Feng
148
00:07:52,840 --> 00:07:54,840
semble s'être intéressé à moi.
149
00:07:57,000 --> 00:07:57,880
Votre Altesse.
150
00:07:57,960 --> 00:08:00,120
Comment devrions-nous répondre?
151
00:08:01,239 --> 00:08:02,200
Demain à midi.
152
00:08:03,039 --> 00:08:03,919
Pavillon Lanyun.
153
00:08:04,599 --> 00:08:05,799
Je l'attendrai là-bas.
154
00:08:06,440 --> 00:08:07,359
Oui Monsieur.
155
00:08:13,880 --> 00:08:15,120
On dirait que nous avons réussi
156
00:08:15,200 --> 00:08:17,120
pour devancer la Soultaker Sect.
157
00:08:17,200 --> 00:08:19,000
D'après ce que nous avons découvert
à propos des cravates,
158
00:08:19,560 --> 00:08:21,440
la secte Soultaker le fera sûrement
je surveille la famille Ma.
159
00:08:22,159 --> 00:08:24,000
Ils seront informés
160
00:08:24,080 --> 00:08:25,359
au moindre mouvement.
161
00:08:25,919 --> 00:08:27,000
C'est comme ça,
162
00:08:27,080 --> 00:08:28,919
nous ne pouvons que nous préparer
163
00:08:29,000 --> 00:08:30,479
et invitez l'invité à entrer.
164
00:08:30,560 --> 00:08:32,959
Nous ne savons pas combien d'hommes
la secte Soultaker a envoyé.
165
00:08:33,559 --> 00:08:35,559
Avec quelques-uns d'entre nous,
nous serons en infériorité numérique.
166
00:08:36,360 --> 00:08:37,439
Puisque c'est une configuration,
167
00:08:38,120 --> 00:08:39,679
nous aurons besoin de la coopération de Mas.
168
00:08:40,280 --> 00:08:41,280
C'est le seul moyen
169
00:08:41,360 --> 00:08:43,199
pour arrêter le plan de la Soultaker Sect.
170
00:08:44,520 --> 00:08:46,480
Maître, j'ai une idée.
171
00:08:46,560 --> 00:08:47,640
Cela peut fonctionner ou non.
172
00:08:48,199 --> 00:08:49,160
Parlez.
173
00:08:49,240 --> 00:08:50,959
MA FAMILLE, JIZHOU
174
00:08:58,800 --> 00:09:00,560
Je suis Bai Fengxi de la secte Tianshuang.
175
00:09:00,640 --> 00:09:02,199
J'ai une affaire importante
pour discuter avec vous.
176
00:09:02,280 --> 00:09:03,560
Bai Fengxi ?
177
00:09:03,640 --> 00:09:05,240
CHEF DE LA FAMILLE MA, MA MENGQI
178
00:09:05,319 --> 00:09:07,199
Pourquoi es-tu soudainement arrivé
au Château de Maman ?
179
00:09:07,280 --> 00:09:09,079
Et pourquoi es-tu venu me voir
180
00:09:09,160 --> 00:09:10,360
de cette manière ?
181
00:09:10,439 --> 00:09:11,680
C'est un cas d'urgence.
182
00:09:11,760 --> 00:09:13,079
J'espère que vous comprenez.
183
00:09:13,680 --> 00:09:15,560
Avez-vous entendu ça récemment,
184
00:09:15,640 --> 00:09:17,079
de nombreuses sectes et clans
185
00:09:17,160 --> 00:09:18,439
êtes-vous devenu la proie de la secte Soultaker ?
186
00:09:19,120 --> 00:09:20,240
Oui, je l'ai fait.
187
00:09:20,319 --> 00:09:22,240
Le mot là-bas
188
00:09:22,319 --> 00:09:24,480
c'est que la secte Soultaker est impitoyable.
189
00:09:24,560 --> 00:09:25,839
Partout où ils passent,
190
00:09:25,920 --> 00:09:28,560
ils laissent derrière eux carnage et désespoir.
191
00:09:32,760 --> 00:09:33,680
Je vois.
192
00:09:33,760 --> 00:09:35,360
Rassurez-vous, Héroïne Feng.
193
00:09:35,439 --> 00:09:37,640
Ma's Castle est un défenseur de la justice.
194
00:09:38,199 --> 00:09:39,800
Nous ne resterons pas les bras croisés.
195
00:09:39,880 --> 00:09:40,959
Si nécessaire,
196
00:09:41,040 --> 00:09:43,880
le Mas va passer à l'action.
197
00:09:44,360 --> 00:09:47,360
Vous êtes droit et noble, chef Ma.
198
00:09:47,439 --> 00:09:48,400
Vous avez mon respect.
199
00:09:48,480 --> 00:09:50,040
Mais je ne suis pas venu aujourd'hui
200
00:09:50,120 --> 00:09:51,439
pour demander de l'aide.
201
00:09:52,839 --> 00:09:53,760
Ne pas demander d'aide ?
202
00:09:54,880 --> 00:09:55,880
Alors pourquoi es-tu ici ?
203
00:09:55,959 --> 00:09:59,000
Nous pensons que la prochaine cible de la Soultaker Sect
204
00:09:59,079 --> 00:10:00,199
est la famille Ma.
205
00:10:04,720 --> 00:10:07,280
Qu'est-ce qui vous fait penser à la secte Soultaker
206
00:10:07,360 --> 00:10:09,120
voudrait nous faire du mal, Mas ?
207
00:10:09,199 --> 00:10:10,760
La secte Soultaker est brutale.
208
00:10:10,839 --> 00:10:12,800
Tout est fait pour le profit.
209
00:10:12,880 --> 00:10:14,360
Dans les sectes éliminées,
210
00:10:14,439 --> 00:10:16,439
beaucoup d’entre eux périrent définitivement.
211
00:10:16,520 --> 00:10:19,000
Mais la secte Soultaker
je faisais seulement un spectacle.
212
00:10:19,079 --> 00:10:20,760
Leurs véritables cibles
213
00:10:20,839 --> 00:10:23,400
sont les Hans, Ties, la secte Xuanyuan,
214
00:10:23,480 --> 00:10:24,480
et toi, la famille Ma.
215
00:10:25,120 --> 00:10:26,480
Leur motivation est de rassembler
216
00:10:26,560 --> 00:10:29,600
les quatre principaux atouts
de soldats, de médicaments, de tableaux et de chevaux
217
00:10:29,680 --> 00:10:31,120
et a secrètement mis en place une armée
218
00:10:31,199 --> 00:10:32,600
pour conquérir le monde.
219
00:10:33,240 --> 00:10:34,280
je pensais
220
00:10:35,040 --> 00:10:36,680
c'était une simple bagarre de pouvoir.
221
00:10:36,760 --> 00:10:37,880
je ne m'y attendais pas
222
00:10:38,400 --> 00:10:40,040
pour impliquer le monde entier.
223
00:10:42,079 --> 00:10:43,079
Quelle est votre pensée,
224
00:10:43,160 --> 00:10:44,040
Héroïne Feng ?
225
00:10:44,720 --> 00:10:46,640
Mon maître a mis en place
la défense nécessaire à l'extérieur.
226
00:10:46,720 --> 00:10:48,439
J'espère que tu seras d'accord
227
00:10:48,520 --> 00:10:49,560
travailler avec nous.
228
00:10:51,079 --> 00:10:54,880
Alors tu veux que nous soyons l'appât ?
229
00:10:55,880 --> 00:10:56,800
Oui.
230
00:10:57,640 --> 00:10:58,560
D'accord.
231
00:10:58,640 --> 00:10:59,719
C'est bien d'être l'appât.
232
00:11:00,400 --> 00:11:02,079
Tant que nous pouvons éradiquer
la secte Soultaker,
233
00:11:02,160 --> 00:11:04,959
nous, le Mas,
ferons tout notre possible pour vous aider.
234
00:11:05,040 --> 00:11:06,120
D'ailleurs,
235
00:11:07,199 --> 00:11:09,480
si la secte Soultaker tombe sur mon territoire,
236
00:11:09,560 --> 00:11:11,680
J'aurai des raisons de me vanter.
237
00:11:14,040 --> 00:11:15,640
Merci, chef Ma.
238
00:11:21,319 --> 00:11:22,959
Maître, après deux jours d'observation,
239
00:11:23,040 --> 00:11:24,520
nous avons déterminé
la disposition du château de Ma.
240
00:11:24,600 --> 00:11:25,880
Un mouvement ?
241
00:11:25,959 --> 00:11:27,959
-Tout est normal.
-Nous agirons une heure après minuit.
242
00:11:28,040 --> 00:11:30,240
-Personne ne doit être épargné.
-Oui, Maître.
243
00:11:32,160 --> 00:11:33,839
Votre Altesse, le chef Feng est parti.
244
00:11:35,680 --> 00:11:36,600
Nous devrions aussi partir.
245
00:11:37,160 --> 00:11:38,160
Oui Monsieur.
246
00:11:40,000 --> 00:11:40,839
Votre Altesse.
247
00:11:41,560 --> 00:11:42,959
-Votre Altesse.
-Pourquoi es-tu essoufflé ?
248
00:11:43,040 --> 00:11:43,920
Le prince Chang est là.
249
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Je sens les ennuis.
250
00:11:45,079 --> 00:11:47,040
Mme Huan essaie de l'arrêter,
mais je ne pense pas que ça marche.
251
00:11:47,120 --> 00:11:48,120
Alors elle m'a demandé de vous prévenir.
252
00:11:48,199 --> 00:11:49,199
Je suis ici pour voir mon propre frère.
253
00:11:49,280 --> 00:11:51,439
Je n'ai pas besoin de vous, serviteurs
pour passer le mot.
254
00:11:55,319 --> 00:11:56,480
Bonjour, Feng Chang.
255
00:11:57,120 --> 00:11:58,640
Y a-t-il une raison
256
00:11:58,719 --> 00:11:59,800
tu es venu aujourd'hui ?
257
00:12:00,439 --> 00:12:01,719
Une raison ?
258
00:12:01,800 --> 00:12:03,280
Pas besoin de prétendre que vous n’en avez aucune idée.
259
00:12:04,439 --> 00:12:06,319
A en juger par ton expression froide,
260
00:12:06,400 --> 00:12:08,240
Je suppose que vous êtes ici pour me réprimander.
261
00:12:08,319 --> 00:12:10,560
Tu ne m'as pas expliqué
ce qui s'est passé lors de la chasse d'automne.
262
00:12:10,640 --> 00:12:13,079
Hier soir,
Je voulais déjà venir te demander.
263
00:12:13,160 --> 00:12:15,640
Mais connaissant ton état,
tu dois être fatigué.
264
00:12:15,719 --> 00:12:17,000
Alors je l'ai gardé jusqu'à maintenant.
265
00:12:17,079 --> 00:12:19,959
Je suppose que tu es malheureux
que j'ai volé la vedette.
266
00:12:20,600 --> 00:12:22,240
Je vous présente mes excuses.
267
00:12:23,120 --> 00:12:23,959
Lanxi.
268
00:12:24,040 --> 00:12:25,360
Dans tes yeux,
269
00:12:25,959 --> 00:12:28,360
suis-je juste un mauvais perdant plein de ressentiment ?
270
00:12:29,120 --> 00:12:30,880
je suis juste frustré
tu ne me l'as pas dit plus tôt.
271
00:12:30,959 --> 00:12:32,400
Pourquoi m'as-tu menti ?
272
00:12:32,480 --> 00:12:33,520
Feng Chang.
273
00:12:33,600 --> 00:12:35,040
Quand t'ai-je menti ?
274
00:12:35,120 --> 00:12:37,000
Je te l'ai dit à la chasse d'automne.
275
00:12:37,079 --> 00:12:38,120
Chuanyun et Chuanyu
276
00:12:38,719 --> 00:12:40,400
m'a aidé à préparer la proie.
277
00:12:41,760 --> 00:12:43,599
Mais tu n'as pas dit
comment il serait préparé.
278
00:12:43,680 --> 00:12:44,880
Mais Feng Chang.
279
00:12:44,959 --> 00:12:46,160
Vous n'avez pas demandé.
280
00:12:49,560 --> 00:12:50,760
Espèce de petit morveux.
281
00:12:50,839 --> 00:12:52,160
Tu me réponds maintenant.
282
00:12:52,240 --> 00:12:53,920
D'accord. Dites-moi.
283
00:12:54,000 --> 00:12:56,520
Vous n'étiez pas au Palais des Sources Chaudes
la dernière fois. Où étiez-vous?
284
00:13:01,640 --> 00:13:02,599
Qu'est-ce qui ne va pas?
285
00:13:02,680 --> 00:13:03,880
Je me sens étourdi.
286
00:13:03,959 --> 00:13:05,199
Très bien, très bien.
287
00:13:05,280 --> 00:13:06,199
Je vais arrêter de demander.
288
00:13:06,280 --> 00:13:07,839
Je ne demanderai plus.
289
00:13:09,719 --> 00:13:11,280
Comparé à quand tu étais plus jeune,
290
00:13:11,880 --> 00:13:13,439
tu es certainement devenu plus ennuyeux.
291
00:13:18,400 --> 00:13:19,719
Tu es tellement ennuyeux.
292
00:13:21,839 --> 00:13:23,400
Même si je suis ennuyeux,
293
00:13:23,480 --> 00:13:24,560
tu es toujours mon frère aîné.
294
00:13:25,800 --> 00:13:27,400
Je n'ai pas encore pu te remercier
295
00:13:27,480 --> 00:13:29,199
pour ce que tu as fait pour moi ce jour-là,
296
00:13:31,520 --> 00:13:34,439
J'ai préparé ce cadeau pour toi
comme ma gratitude.
297
00:13:35,000 --> 00:13:36,480
J'étais sur le point d'aller te le donner.
298
00:13:39,959 --> 00:13:41,959
Je suppose que tu as une conscience.
299
00:13:43,400 --> 00:13:44,839
Il faudra désormais être plus prudent.
300
00:13:45,599 --> 00:13:47,199
Feng Ju devient facilement jaloux.
301
00:13:47,280 --> 00:13:49,920
Maintenant que tu as reçu des faveurs
à la chasse d'automne,
302
00:13:50,000 --> 00:13:52,319
qui sait
que te fera-t-il la prochaine fois ?
303
00:13:52,400 --> 00:13:54,360
Tu ne vas pas voir ce que je t'ai acheté ?
304
00:13:56,680 --> 00:13:57,680
Cela vient de toi.
305
00:13:57,760 --> 00:13:58,680
Ça ne peut pas être mauvais.
306
00:13:58,760 --> 00:14:00,959
Même si c’est le cas, je le chérirai toujours.
307
00:14:06,120 --> 00:14:07,400
Salutations, Votre Altesse.
308
00:14:07,480 --> 00:14:09,199
Tu es clairement d'accord
309
00:14:09,280 --> 00:14:10,640
pour m'aider à garder le secret.
310
00:14:11,760 --> 00:14:14,360
Mais tu as envoyé une lettre secrète
à la demeure de la fontaine
311
00:14:15,120 --> 00:14:16,199
vouloir enquêter sur moi.
312
00:14:18,040 --> 00:14:19,640
Je suis le chef de famille.
313
00:14:19,719 --> 00:14:22,160
Le sort de la famille Feng dépend de moi.
314
00:14:22,240 --> 00:14:23,319
j'essaie juste
315
00:14:23,400 --> 00:14:24,520
pour mieux te connaître.
316
00:14:24,599 --> 00:14:26,280
Seulement en sachant qui tu es,
317
00:14:26,880 --> 00:14:29,280
puis-je prendre une décision éclairée.
318
00:14:29,839 --> 00:14:31,719
Alors, avez-vous pris une décision ?
319
00:14:34,079 --> 00:14:35,240
A l'heure actuelle,
320
00:14:35,839 --> 00:14:37,000
es-tu "élégante"
321
00:14:37,800 --> 00:14:39,000
ou es-tu "secret" ?
322
00:14:39,880 --> 00:14:40,719
Être secret
323
00:14:41,520 --> 00:14:42,800
est une couverture.
324
00:14:43,360 --> 00:14:44,560
Si le couvercle est soufflé,
325
00:14:45,640 --> 00:14:47,040
ce sera dangereux.
326
00:14:49,079 --> 00:14:50,439
Ce que tu viens de dire
327
00:14:50,520 --> 00:14:51,800
venait du Shuowen Jiezi.
328
00:14:52,400 --> 00:14:53,640
C'est une explication du mot "secret".
329
00:14:54,199 --> 00:14:55,400
À Érya,
330
00:14:56,280 --> 00:14:58,400
être secret, c'est être caché.
331
00:14:59,079 --> 00:15:01,280
Ce qui est caché
peut aussi être profond et subtil.
332
00:15:02,560 --> 00:15:04,599
Sima Qian une fois évaluée
Les compositions de Sima Xiangru.
333
00:15:05,319 --> 00:15:07,360
Printemps et Automne
peut déduire les subtilités des choses,
334
00:15:08,120 --> 00:15:11,000
tandis que le Livre des Changements signifie
être subtil mais expliqué superficiellement.
335
00:15:12,040 --> 00:15:14,319
Ai-je bien compris ?
336
00:15:14,400 --> 00:15:16,760
Sima Xiangru a été négligée
pour la fonction publique pour cause de maladie.
337
00:15:17,280 --> 00:15:18,560
Je suis similaire en ce sens.
338
00:15:19,400 --> 00:15:21,240
Je resterai donc caché dans le noir.
339
00:15:21,839 --> 00:15:23,000
Plutôt que d'être dans le noir,
340
00:15:23,640 --> 00:15:24,920
pourquoi ne pas prendre une lanterne pour éclairer le chemin ?
341
00:15:25,920 --> 00:15:27,680
Si vous souhaitez être Sima Xiangru,
342
00:15:27,760 --> 00:15:30,000
alors je serai Zhuo Wenjun.
343
00:15:30,079 --> 00:15:31,400
Je tiendrai la lanterne pour toi.
344
00:15:34,520 --> 00:15:35,719
J'ai peur de la lanterne
345
00:15:36,479 --> 00:15:38,319
ne fera que révéler ce que j'essaie de cacher.
346
00:15:39,599 --> 00:15:40,479
Je n'ose pas.
347
00:15:41,400 --> 00:15:42,319
A partir d'aujourd'hui,
348
00:15:43,120 --> 00:15:44,959
la famille Feng vous suivra,
349
00:15:45,040 --> 00:15:46,880
que ce soit en élégance ou en secret.
350
00:15:46,959 --> 00:15:49,560
Votre Altesse ouvrira la voie.
351
00:15:55,719 --> 00:15:57,560
Pour être honnêtes les uns envers les autres
352
00:15:58,199 --> 00:15:59,359
c'est ce que je voulais aussi.
353
00:15:59,920 --> 00:16:01,120
je jure
354
00:16:01,199 --> 00:16:02,359
pour ne pas décevoir Votre Altesse.
355
00:16:28,000 --> 00:16:29,199
C'est un piège ! Courir!
356
00:16:55,479 --> 00:16:57,160
J'ai peut-être échoué aujourd'hui.
357
00:16:58,680 --> 00:17:00,800
Mais la famille Ma périra !
358
00:17:08,440 --> 00:17:10,839
Dieu merci pour le plan de l'héroïne Feng
359
00:17:10,919 --> 00:17:13,319
qui nous a sauvé de l'anéantissement.
360
00:17:13,879 --> 00:17:14,720
Ce n'est pas encore fini.
361
00:17:14,800 --> 00:17:16,480
La secte Soultaker ne s'arrêtera pas
362
00:17:16,560 --> 00:17:18,000
avant d'obtenir ce qu'ils veulent.
363
00:17:18,079 --> 00:17:19,760
J'ai peur qu'ils attaquent à nouveau.
364
00:17:21,000 --> 00:17:22,760
J'ai envoyé un mot
au gouverneur de la ville de Zhao.
365
00:17:22,839 --> 00:17:25,319
Les défenseurs de Jizhou
donnera également un coup de main.
366
00:17:26,119 --> 00:17:27,919
Avoir les Defenders ici, c'est bien,
367
00:17:28,000 --> 00:17:29,520
mais les Soultakers sont compétents.
368
00:17:29,600 --> 00:17:30,840
Après cette défaite,
369
00:17:30,919 --> 00:17:32,520
ils enverront sûrement des hommes plus forts
la prochaine fois.
370
00:17:32,600 --> 00:17:34,520
Ils seraient encore plus impitoyables.
371
00:17:35,360 --> 00:17:38,120
Je suis prêt à rester avec la famille Ma
et affrontons l'ennemi ensemble.
372
00:17:38,879 --> 00:17:41,720
Cela devrait contribuer à minimiser les pertes.
373
00:17:41,800 --> 00:17:43,600
Pour avoir l'aide de la secte Tianshuang,
374
00:17:44,120 --> 00:17:46,320
Je suis très reconnaissant.
375
00:17:48,879 --> 00:17:50,520
Chef Ma, puisque vous avez prévenu
le gouverneur,
376
00:17:50,600 --> 00:17:52,480
dites-lui de déménager
la femme, les jeunes et les vieux
377
00:17:52,560 --> 00:17:53,480
retour à la ville.
378
00:17:53,560 --> 00:17:54,800
La guerre est à nos portes.
379
00:17:55,879 --> 00:17:57,399
Nous ferions mieux de ne pas impliquer des innocents.
380
00:17:58,200 --> 00:17:59,120
Je vais.
381
00:17:59,720 --> 00:18:01,040
Votre Altesse.
382
00:18:01,120 --> 00:18:04,040
Hier soir, secte Tianshuang,
avec la famille Ma,
383
00:18:04,120 --> 00:18:06,240
réussi à chasser les assassins
de la secte Soultaker.
384
00:18:07,000 --> 00:18:07,919
D'accord.
385
00:18:08,680 --> 00:18:10,480
De plus, la Demeure en a découvert davantage
386
00:18:10,560 --> 00:18:12,800
à propos de la secte Soultaker
Dix Diables du Temple.
387
00:18:13,320 --> 00:18:14,240
Six d'entre eux
388
00:18:14,760 --> 00:18:15,960
se dirigent vers le château de Ma.
389
00:18:16,040 --> 00:18:17,280
Ils arriveront dans les trois jours.
390
00:18:17,360 --> 00:18:19,960
Quel est le niveau de compétence de ces six personnes ?
391
00:18:20,040 --> 00:18:22,240
Les Diables des Dix Temples
sont entourés de mystère.
392
00:18:22,320 --> 00:18:23,960
Nous ne savons pas grand-chose à leur sujet.
393
00:18:25,240 --> 00:18:27,760
Mais nous avons appris
celui-là s'appelait Chu Jiang
394
00:18:27,840 --> 00:18:30,639
une fois abattu cinq élites
de la Cour Mingyue par elle-même
395
00:18:30,720 --> 00:18:31,760
et laissé en un seul morceau.
396
00:18:31,840 --> 00:18:34,360
Elle est en opération.
397
00:18:35,120 --> 00:18:36,159
On dirait
398
00:18:36,240 --> 00:18:38,120
nous devrons faire un voyage
au château de Maman aussi.
399
00:18:38,200 --> 00:18:40,879
Mais nous sommes de retour dans la capitale.
400
00:18:40,960 --> 00:18:43,360
Ce ne sera pas si facile de partir.
401
00:18:43,440 --> 00:18:45,159
D'ailleurs, demain matin
402
00:18:45,240 --> 00:18:47,080
est la première réunion du tribunal
après la chasse d'automne.
403
00:18:47,159 --> 00:18:48,399
Sa Seigneurie a donné un ordre
404
00:18:48,480 --> 00:18:50,320
pour que les trois princes soient présents.
405
00:18:54,000 --> 00:18:55,399
Ensuite, nous utiliserons le tribunal comme raison
406
00:18:56,080 --> 00:18:57,480
pour trouver une opportunité.
407
00:18:59,120 --> 00:19:00,000
Oui Monsieur.
408
00:19:01,200 --> 00:19:02,840
Lors de l'audience d'aujourd'hui,
409
00:19:02,919 --> 00:19:05,600
J'ai quelque chose à demander à tout le monde.
410
00:19:05,679 --> 00:19:08,320
Actuellement, la famille impériale
est vulnérable.
411
00:19:09,800 --> 00:19:11,240
La rumeur dit que le jeton empyréen
412
00:19:11,800 --> 00:19:14,800
est tombé entre les mains
du prince Huang Chao de Jizhou.
413
00:19:14,879 --> 00:19:16,480
j'aimerais savoir
414
00:19:17,120 --> 00:19:19,320
ce que Yongzhou devrait faire à ce sujet.
415
00:19:22,040 --> 00:19:23,280
je pense
416
00:19:23,360 --> 00:19:25,040
nous devrions profiter de l'occasion
envoyer l'armée
417
00:19:25,120 --> 00:19:26,240
contre Jizhou.
418
00:19:26,879 --> 00:19:29,600
Nous avons toutes les raisons
envoyer nos troupes.
419
00:19:29,679 --> 00:19:30,720
Parmi les Six États,
420
00:19:30,800 --> 00:19:33,040
Yongzhou et Jizhou sont les plus forts.
421
00:19:33,120 --> 00:19:34,320
En menant une action militaire,
422
00:19:34,399 --> 00:19:36,760
nous pouvons affaiblir le pouvoir de Jizhou.
423
00:19:36,840 --> 00:19:39,760
Je suis d'accord avec la suggestion du ministre Wang.
424
00:19:40,320 --> 00:19:42,440
Père, j'ai quelque chose à dire.
425
00:19:42,520 --> 00:19:44,280
Je suis d’accord avec une action militaire.
426
00:19:44,360 --> 00:19:46,200
Tant que Yongzhou fait le premier pas,
427
00:19:46,280 --> 00:19:48,040
les quatre autres États devront s’y conformer.
428
00:19:48,600 --> 00:19:50,960
Jizhou sera alors entouré d’ennemis.
429
00:19:51,040 --> 00:19:53,679
De cette façon, nous pourrions par la suite
reprendre Jizhou.
430
00:19:54,480 --> 00:19:56,120
Le prince Ju a raison.
431
00:19:56,800 --> 00:19:59,159
Ainsi, nous pourrions nous débarrasser de Jizhou
432
00:19:59,240 --> 00:20:01,240
tout en renforçant Yongzhou.
433
00:20:03,600 --> 00:20:05,320
Lanxi a-t-il des idées ?
434
00:20:06,760 --> 00:20:08,639
J'ai quelque chose à dire.
435
00:20:09,200 --> 00:20:10,800
Comme l'a dit le ministre Wang :
436
00:20:10,879 --> 00:20:13,120
Yongzhou et Jizhou
sont les deux plus grandes puissances mondiales.
437
00:20:13,679 --> 00:20:15,679
Cependant, les Six États
existent depuis des siècles.
438
00:20:15,760 --> 00:20:18,159
Les niveaux de puissance sont différents,
mais la disparité n'est pas énorme.
439
00:20:18,639 --> 00:20:20,360
Si nous partons en guerre contre Jizhou,
440
00:20:20,440 --> 00:20:21,520
gagner ou perdre,
441
00:20:21,600 --> 00:20:22,679
ce ne sera ni l'un ni l'autre
442
00:20:22,760 --> 00:20:24,120
qui bénéficiera du combat.
443
00:20:25,320 --> 00:20:26,679
Donc à mon avis,
444
00:20:27,520 --> 00:20:29,360
nous ne devrions pas prendre de mesures contre Jizhou.
445
00:20:29,879 --> 00:20:31,840
Nous devrions plutôt adopter une position neutre.
446
00:20:32,879 --> 00:20:34,040
Adopter une position neutre ?
447
00:20:34,120 --> 00:20:36,159
Les gens se moqueraient de nous.
448
00:20:36,240 --> 00:20:39,159
Lanxi, pourquoi devrions-nous
laisse les autres recevoir les éloges
449
00:20:39,240 --> 00:20:40,520
pendant qu'on prend la banquette arrière ?
450
00:20:41,360 --> 00:20:44,440
Adopter une position neutre
cela ne veut pas dire que nous ne faisons rien.
451
00:20:45,200 --> 00:20:46,960
Actuellement, d'autres États
sont prêts à semer le trouble.
452
00:20:47,600 --> 00:20:50,520
Nous devrions prendre ce temps
pour nous préparer pleinement.
453
00:20:50,600 --> 00:20:52,240
Rassemblez nos forces tranquillement.
454
00:20:52,320 --> 00:20:53,840
D'après vous,
455
00:20:54,399 --> 00:20:56,159
comment doit-on se préparer alors ?
456
00:20:57,600 --> 00:20:59,320
Par rapport aux autres États,
457
00:20:59,399 --> 00:21:01,679
Yongzhou a l'avantage
de terre et de population.
458
00:21:02,200 --> 00:21:03,399
je suggère
459
00:21:03,879 --> 00:21:05,560
nous mettons en œuvre la conscription militaire à l’échelle de l’État.
460
00:21:05,639 --> 00:21:06,679
Avec les villes comme unités,
461
00:21:06,760 --> 00:21:09,040
armements temporaires
sera distribué à la population.
462
00:21:09,120 --> 00:21:10,240
Ils s'entraîneront en secret.
463
00:21:10,919 --> 00:21:12,200
Si la guerre éclate,
464
00:21:12,280 --> 00:21:15,760
La puissance militaire de Yongzhou
sera de loin supérieur à celui des autres États.
465
00:21:15,840 --> 00:21:18,240
Deuxièmement, être prêt au combat
en améliorant les moyens de subsistance de la population.
466
00:21:18,800 --> 00:21:20,879
Après la fin de la guerre,
le combat portera alors sur le pouvoir de l’État.
467
00:21:21,679 --> 00:21:23,000
je pense
468
00:21:23,080 --> 00:21:25,000
nous devrions encourager
commerçants et entreprises courants
469
00:21:25,080 --> 00:21:27,520
s'impliquer dans les entreprises publiques
des entreprises comme l'infanterie et le sel.
470
00:21:27,600 --> 00:21:29,919
Les profits croissants
profitera à tout le monde.
471
00:21:33,159 --> 00:21:34,720
Les idées du prince Lanxi
472
00:21:34,800 --> 00:21:37,399
va ébranler les fondations de Yong.
473
00:21:37,480 --> 00:21:38,960
Le ministre Wang a raison.
474
00:21:39,040 --> 00:21:41,120
Les roturiers ne devraient pas être autorisés
avoir des troupes.
475
00:21:41,200 --> 00:21:44,280
Si les villes sont autorisées
avoir leurs propres troupes,
476
00:21:44,360 --> 00:21:45,679
qui se souciera de l’autorité royale ?
477
00:21:45,760 --> 00:21:48,639
Cela ne fera qu'affaiblir notre État
au lieu de le renforcer.
478
00:21:49,840 --> 00:21:50,800
Absurdité!
479
00:21:50,879 --> 00:21:52,600
Je pensais que tu serais bien informé
480
00:21:53,240 --> 00:21:55,080
puisque vous lisez davantage pendant que vous êtes malade.
481
00:21:55,159 --> 00:21:57,480
Je suis consterné par ce que vous avez appris.
482
00:21:59,399 --> 00:22:00,679
Pardonnez-moi, Père.
483
00:22:00,760 --> 00:22:02,560
Votre Seigneurie, Lanxi voulait seulement aider.
484
00:22:02,639 --> 00:22:04,399
-C'est juste...
-Tu dis que j'ai tort ?
485
00:22:05,399 --> 00:22:06,280
Passez la commande.
486
00:22:06,360 --> 00:22:08,679
Le Deuxième Prince, Feng Lanxi,
a parlé hors de propos.
487
00:22:08,760 --> 00:22:10,480
Il doit réfléchir à son erreur
dans la résidence
488
00:22:10,560 --> 00:22:12,960
et ne sera pas autorisé à quitter
pendant un demi-mois.
489
00:22:13,040 --> 00:22:14,480
-Votre Seigneurie.
-J'accepte.
490
00:22:22,760 --> 00:22:24,840
Je pensais à Feng Lanxi
était plus intelligent que ça.
491
00:22:24,919 --> 00:22:27,240
Qui aurait cru qu'il ferait une si grosse erreur ?
492
00:22:28,280 --> 00:22:30,040
Mais je ne pourrais pas être plus heureux.
493
00:22:30,120 --> 00:22:31,800
Le prince Lanxi ne peut pas être comparé à vous.
494
00:22:31,879 --> 00:22:33,280
J'ai examiné la question.
495
00:22:33,360 --> 00:22:34,560
Le prince Lanxi souffre de tuberculose.
496
00:22:34,639 --> 00:22:36,159
Je suppose qu'il n'a plus longtemps à vivre.
497
00:22:37,480 --> 00:22:38,480
Feng Chang, quel est ton problème ?
498
00:22:44,159 --> 00:22:45,520
Comment oses-tu me frapper !
499
00:22:45,600 --> 00:22:47,439
Tu as permis à tes serviteurs
ridiculiser ton frère aîné
500
00:22:47,960 --> 00:22:49,280
et m'a appelé par mon nom.
501
00:22:49,360 --> 00:22:50,919
Je ne devrais pas te frapper ?
502
00:22:51,000 --> 00:22:52,720
Quoi? Voulez-vous le signaler?
503
00:22:52,800 --> 00:22:54,040
Poursuivre.
504
00:22:54,120 --> 00:22:55,679
Demain, j'aurai le censeur
505
00:22:55,760 --> 00:22:57,919
pour te facturer
en manquant de respect à vos frères.
506
00:23:05,760 --> 00:23:07,120
Quand Mère revient du temple,
507
00:23:07,760 --> 00:23:09,000
Je te ferai payer.
508
00:23:11,480 --> 00:23:12,399
Votre Altesse.
509
00:23:13,520 --> 00:23:16,639
Ces choses que tu as dites au tribunal aujourd'hui
510
00:23:17,159 --> 00:23:19,600
a vraiment mis Sa Seigneurie en colère.
511
00:23:19,679 --> 00:23:20,879
Y avez-vous pensé ?
512
00:23:21,720 --> 00:23:23,080
Comment allez-vous gérer cela ?
513
00:23:23,159 --> 00:23:26,560
S'il est en colère,
Je suis ici pour prendre mes médicaments.
514
00:23:26,639 --> 00:23:28,200
S'il n'est pas en colère,
515
00:23:28,280 --> 00:23:30,040
Je suis toujours là, je prends des médicaments.
516
00:23:30,120 --> 00:23:31,399
Pensez-vous
517
00:23:32,320 --> 00:23:33,520
y a-t-il une différence, monsieur ?
518
00:23:33,600 --> 00:23:35,639
Ce que tu veux dire, c'est…
519
00:23:36,240 --> 00:23:37,919
Sa Seigneurie est ici.
520
00:23:40,520 --> 00:23:41,520
Le voilà qui vient.
521
00:23:47,120 --> 00:23:49,560
Salutations, Père.
522
00:23:51,040 --> 00:23:51,879
Économisez les formalités.
523
00:23:51,960 --> 00:23:52,879
Oui, Père.
524
00:23:53,840 --> 00:23:54,679
Se lever.
525
00:23:55,200 --> 00:23:56,080
S'asseoir.
526
00:23:56,159 --> 00:23:57,280
Je n'oserais pas.
527
00:24:00,439 --> 00:24:01,720
Asseyez-vous.
528
00:24:01,800 --> 00:24:02,720
Oui, Père.
529
00:24:15,120 --> 00:24:16,560
Saviez-vous que je venais ?
530
00:24:16,639 --> 00:24:18,520
Père, tu savais que j'avais peur
531
00:24:18,600 --> 00:24:20,159
lors de la réunion du tribunal aujourd'hui
532
00:24:20,879 --> 00:24:21,879
et est venu me voir.
533
00:24:22,520 --> 00:24:23,840
C'est tout à fait normal.
534
00:24:26,879 --> 00:24:28,159
Cependant,
535
00:24:28,240 --> 00:24:30,480
depuis que j'ai quitté le palais à 15 ans,
536
00:24:31,360 --> 00:24:32,960
c'est la première fois
537
00:24:33,040 --> 00:24:34,639
vous êtes venu chez moi.
538
00:24:34,720 --> 00:24:37,520
J'ai été occupé avec des affaires officielles
au fil des années
539
00:24:37,600 --> 00:24:39,439
et je t'ai négligé.
540
00:24:39,520 --> 00:24:40,720
Mais je suis rassuré.
541
00:24:42,560 --> 00:24:44,480
Même si tu prends après
le physique de ta mère,
542
00:24:45,360 --> 00:24:46,960
faible par nature,
543
00:24:48,080 --> 00:24:49,639
en termes d'intelligence,
544
00:24:49,720 --> 00:24:51,560
tu en obtiens plus de moi.
545
00:24:52,040 --> 00:24:53,399
Merci pour l'éloge.
546
00:24:54,639 --> 00:24:57,439
Les choses que tu as produites
au tribunal aujourd'hui
547
00:24:57,520 --> 00:24:58,960
avait du sens.
548
00:25:00,080 --> 00:25:01,240
Mais tu le sais.
549
00:25:01,919 --> 00:25:04,960
L'Empire Dadong
établir six États en guise d'affaiblissement.
550
00:25:05,040 --> 00:25:07,320
C'est similaire à ce que vous avez dit.
551
00:25:08,080 --> 00:25:09,960
Et vous avez vu comment cela s'est terminé.
552
00:25:11,120 --> 00:25:13,520
Les Six États se renforcent
tandis que la famille impériale s'affaiblissait.
553
00:25:14,320 --> 00:25:16,240
Comment expliquez-vous cela ?
554
00:25:17,159 --> 00:25:18,480
Ce que j'ai proposé
555
00:25:18,560 --> 00:25:20,480
n'est pas la même chose que ce que Dadong avait fait.
556
00:25:22,639 --> 00:25:25,600
Dadong est en péril
principalement en raison de la division du pouvoir.
557
00:25:26,199 --> 00:25:27,399
Les Six États sont autonomes.
558
00:25:28,320 --> 00:25:30,639
C'est difficile pour la famille impériale
superviser chaque État.
559
00:25:31,199 --> 00:25:33,080
C'est pour ça que ça s'est terminé comme ça.
560
00:25:33,720 --> 00:25:36,080
Ce que j'ai proposé est exactement le contraire.
561
00:25:37,520 --> 00:25:39,879
J'essaie de rassembler tout le pouvoir
entre vos mains.
562
00:25:40,720 --> 00:25:42,560
En surface,
chaque ville a ses propres troupes.
563
00:25:43,560 --> 00:25:45,399
Mais avec ça,
tu peux profiter de l'occasion
564
00:25:45,480 --> 00:25:47,240
d'envoyer vos propres hommes.
565
00:25:48,080 --> 00:25:49,600
Non seulement cela ne divisera pas le pouvoir,
566
00:25:49,679 --> 00:25:52,199
mais cela vous donnera aussi le contrôle
de toutes les troupes des villes.
567
00:25:52,760 --> 00:25:55,600
Le monde serait sous votre commandement.
568
00:25:56,159 --> 00:25:57,080
De plus,
569
00:25:57,720 --> 00:25:58,960
bien que le commerce soit ralenti,
570
00:25:59,040 --> 00:26:01,679
c'est le fondement de tout.
571
00:26:02,639 --> 00:26:04,280
Autoriser les marchands
être impliqué dans l'armée,
572
00:26:04,360 --> 00:26:06,439
tandis que le gouvernement
contrôle l'armée.
573
00:26:06,520 --> 00:26:07,560
Le travail est délégué à d'autres,
574
00:26:08,120 --> 00:26:09,159
mais le crédit
575
00:26:10,560 --> 00:26:11,679
va au seigneur.
576
00:26:12,280 --> 00:26:13,840
L'art de la seigneurie
577
00:26:14,560 --> 00:26:17,720
se transmet de père en fils
et gardé ésotérique.
578
00:26:18,919 --> 00:26:21,320
Je ne voulais pas te punir.
579
00:26:21,399 --> 00:26:22,960
C'est juste ça pour ces fonctionnaires âgés,
580
00:26:23,040 --> 00:26:24,040
tes mots
581
00:26:24,639 --> 00:26:26,320
étaient un peu trop pointus.
582
00:26:27,280 --> 00:26:28,240
je t'ai réprimandé
583
00:26:29,000 --> 00:26:30,879
parce que je voulais te protéger.
584
00:26:31,439 --> 00:26:32,560
Je comprends.
585
00:26:32,639 --> 00:26:33,960
Prenez soin de votre santé.
586
00:26:35,360 --> 00:26:36,879
Une fois que tu iras bien,
587
00:26:36,960 --> 00:26:39,360
J'ai de grands projets pour toi.
588
00:26:40,960 --> 00:26:42,159
Vous avez une tâche pour moi.
589
00:26:43,240 --> 00:26:44,560
Je devrais obliger.
590
00:26:44,639 --> 00:26:45,520
Mais…
591
00:26:48,439 --> 00:26:49,840
Ma santé
592
00:26:50,439 --> 00:26:51,480
a toujours été mauvais.
593
00:26:52,360 --> 00:26:54,639
Et j’ai eu un sacré choc aujourd’hui.
594
00:26:55,360 --> 00:26:56,480
Si c'est le cas,
595
00:26:58,000 --> 00:27:00,399
rester à la résidence et récupérer.
596
00:27:00,480 --> 00:27:01,639
Nous en parlerons une fois que tu iras mieux.
597
00:27:02,120 --> 00:27:02,960
je vais donner l'ordre
598
00:27:03,040 --> 00:27:04,560
pour que vous ne soyez pas dérangé.
599
00:27:08,000 --> 00:27:09,280
Merci, Père.
600
00:27:12,320 --> 00:27:13,439
Prends soin de toi.
601
00:27:14,919 --> 00:27:17,399
Vous êtes mon plus ancien héritier légitime.
602
00:27:17,480 --> 00:27:21,360
J'ai beaucoup d'attentes pour toi.
603
00:27:24,360 --> 00:27:25,480
Prends soin de toi, Père.
604
00:27:32,240 --> 00:27:33,600
Et avec ça,
605
00:27:33,679 --> 00:27:37,439
tu as réussi à changer
L'impression que Sa Seigneurie a de vous.
606
00:27:37,520 --> 00:27:38,760
Votre Altesse, vous faites preuve de discernement.
607
00:27:38,840 --> 00:27:40,960
Vous avez gagné mon respect.
608
00:27:41,720 --> 00:27:43,679
Pourquoi as-tu refusé
La nomination de Sa Seigneurie ?
609
00:27:43,760 --> 00:27:45,040
Mon père
610
00:27:45,600 --> 00:27:47,040
est toujours plein de suspicion.
611
00:27:47,120 --> 00:27:48,840
Une fois qu'il m'a confié une tâche,
612
00:27:49,600 --> 00:27:50,879
si j'ai mal fait,
613
00:27:50,960 --> 00:27:52,000
cela susciterait des critiques.
614
00:27:52,480 --> 00:27:53,679
Si j'ai bien fait,
615
00:27:53,760 --> 00:27:55,480
cela le ferait se méfier de moi.
616
00:27:55,560 --> 00:27:56,560
Si c'était moi,
617
00:27:57,280 --> 00:27:58,720
alors que j'étais dans la fleur de l'âge,
618
00:27:59,399 --> 00:28:00,679
j'ai regardé
619
00:28:00,760 --> 00:28:03,040
alors que mes fils se précipitaient tous vers mon trône,
620
00:28:05,120 --> 00:28:07,360
Je serais probablement nerveux aussi.
621
00:28:07,439 --> 00:28:08,280
D'ailleurs,
622
00:28:08,919 --> 00:28:10,480
je dois faire un voyage
au château de Ma à Jizhou.
623
00:28:11,159 --> 00:28:13,199
C'est l'occasion parfaite pour moi
se faufiler.
624
00:28:13,280 --> 00:28:14,280
Je partirai aujourd'hui.
625
00:28:14,800 --> 00:28:16,360
Eh bien, Chuanyun et Chuanyu,
626
00:28:16,439 --> 00:28:17,639
allez vous préparer.
627
00:28:17,720 --> 00:28:19,080
Ce n'est pas nécessaire.
628
00:28:19,159 --> 00:28:20,320
J'irai seul.
629
00:28:20,840 --> 00:28:22,320
Bien que Père ait donné un ordre
630
00:28:22,399 --> 00:28:24,040
pour que les autres me laissent tranquille,
631
00:28:24,120 --> 00:28:25,879
la nouvelle qu'il est venu me rendre visite
632
00:28:26,399 --> 00:28:27,960
atteindrait Feng Ju assez tôt.
633
00:28:28,040 --> 00:28:29,520
Si vous venez avec moi,
634
00:28:30,080 --> 00:28:31,320
cela ne fera que créer encore plus de problèmes.
635
00:28:32,720 --> 00:28:33,560
Compris.
636
00:28:37,159 --> 00:28:38,320
Est-ce que l'un de vous sait
637
00:28:39,120 --> 00:28:41,919
pourquoi Son Altesse va au château de Ma ?
638
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Fountain Abode nous a envoyé un message il y a quelques jours.
639
00:28:44,080 --> 00:28:46,000
La secte des preneurs d'âmes
avait voulu détruire le château de Ma.
640
00:28:46,080 --> 00:28:47,919
Mais Bai Fengxi et la secte Tianshuang
réussi à faire échouer leur plan.
641
00:28:48,000 --> 00:28:50,120
Après cela, la secte Soultaker
a rassemblé ses meilleurs hommes
642
00:28:50,199 --> 00:28:51,120
et se dirigea vers le château de Ma.
643
00:28:51,199 --> 00:28:53,800
Je suppose que Son Altesse s'y rend
pour cette affaire.
644
00:28:53,879 --> 00:28:55,320
Pour cette affaire ?
645
00:28:56,360 --> 00:28:58,159
Ou pour Bai Fengxi ?
646
00:28:59,760 --> 00:29:02,159
Je pense que Son Altesse l'a déjà prévu.
647
00:29:02,800 --> 00:29:04,360
Il a volontairement traversé Sa Seigneurie
648
00:29:04,439 --> 00:29:06,240
au tribunal aujourd'hui
649
00:29:06,320 --> 00:29:09,040
à cause de Bai Fengxi, n'est-ce pas ?
650
00:29:09,639 --> 00:29:12,720
Est-ce que tu dis ça
Son Altesse et Bai Fengxi sont…
651
00:29:18,120 --> 00:29:20,120
Je pense que le Maître réagit de manière excessive.
652
00:29:20,199 --> 00:29:21,439
En fait, il nous a demandé à tous les six
653
00:29:21,520 --> 00:29:23,760
affronter le petit Bai Fengxi ?
654
00:29:23,840 --> 00:29:26,280
Ma a déménagé sa famille dans la ville de Zhao.
655
00:29:26,360 --> 00:29:27,600
j'ai peur
656
00:29:27,679 --> 00:29:29,159
le manuel secret a également été déplacé.
657
00:29:29,240 --> 00:29:30,639
Ne t'inquiète pas.
658
00:29:31,360 --> 00:29:33,000
J'ai déjà un plan.
659
00:29:33,080 --> 00:29:34,840
Song Di, Tai Shan, Du Shi.
660
00:29:34,919 --> 00:29:36,480
-Écoutez.
-Oui.
661
00:29:37,280 --> 00:29:40,159
Vous trois vous occuperez de Bai Fengxi.
662
00:29:40,240 --> 00:29:41,760
Bian Cheng, Chu Jiang.
663
00:29:41,840 --> 00:29:43,080
CHU JIANG
664
00:29:43,159 --> 00:29:46,840
Tu viendras avec moi
pour enlever les autres.
665
00:29:46,919 --> 00:29:49,000
J'avais envie de tuer ce Bai Fengxi.
666
00:29:49,600 --> 00:29:50,760
Notre mission
667
00:29:50,840 --> 00:29:52,800
ce n'est pas seulement la tuer.
668
00:29:52,879 --> 00:29:55,520
Assurez-vous que nous ne perturbons pas le plan du Maître.
669
00:29:55,600 --> 00:29:56,840
Héroïne Feng.
670
00:29:57,360 --> 00:29:58,959
Je m'appelle Sun Si de Fountain Abode.
671
00:29:59,040 --> 00:30:00,800
Le jeune maître m'a demandé de vous le faire savoir
672
00:30:00,879 --> 00:30:02,600
que la secte Soultaker
a envoyé des combattants qualifiés.
673
00:30:02,679 --> 00:30:04,679
Six des dix diables du Temple
sont en route.
674
00:30:04,760 --> 00:30:06,679
S'il vous plaît soyez à l'affût.
675
00:30:07,399 --> 00:30:08,399
Ce Renard Noir.
676
00:30:09,439 --> 00:30:10,720
Merci pour l'avertissement.
677
00:30:10,800 --> 00:30:12,439
Le jeune maître a également dit :
678
00:30:12,520 --> 00:30:13,919
si vous avez besoin d'aide,
679
00:30:14,000 --> 00:30:16,560
la Demeure de la Fontaine fera ce que nous pouvons.
680
00:30:17,240 --> 00:30:18,520
Il y a quelque chose
681
00:30:18,600 --> 00:30:19,919
pour lequel j'ai besoin de votre aide.
682
00:30:27,399 --> 00:30:28,560
LE CHÂTEAU DE MA
683
00:30:35,879 --> 00:30:36,760
Quelle immense agitation.
684
00:30:37,399 --> 00:30:38,800
J'apprécie l'effort.
685
00:31:36,480 --> 00:31:37,800
Un tas de trucs bon marché.
686
00:31:41,320 --> 00:31:42,240
Espèce de fille.
687
00:31:42,840 --> 00:31:44,240
Même face à la mort,
688
00:31:44,320 --> 00:31:45,679
vous refusez de vous comporter.
689
00:31:45,760 --> 00:31:46,919
Mourir!
690
00:32:24,080 --> 00:32:26,639
VILLE DE ZHAO, JIZHOU
691
00:32:27,480 --> 00:32:28,560
Merci, commandant Wang.
692
00:32:28,639 --> 00:32:29,879
Les ennemis ont été anéantis.
693
00:32:29,959 --> 00:32:31,480
La famille Ma est saine et sauve.
694
00:32:31,560 --> 00:32:34,080
La secte Soultaker ferait même du mal
membres de la famille impuissants.
695
00:32:34,159 --> 00:32:36,320
je suis reconnaissant
pour l'aide de Fountain Abode également.
696
00:32:36,399 --> 00:32:37,520
De rien, commandant Wang.
697
00:32:39,800 --> 00:32:41,399
Salutations, Jeune Maître.
698
00:32:43,639 --> 00:32:46,320
Je suis Fengxi de Fountain Abode.
Ravi de vous rencontrer, commandant Wang.
699
00:32:46,879 --> 00:32:49,159
C'est donc vous, M. Fengxi. C'est mon honneur.
700
00:32:50,320 --> 00:32:51,199
Pourquoi êtes-vous tous ici ?
701
00:32:51,760 --> 00:32:52,879
C'était l'idée de Mme Feng.
702
00:32:53,480 --> 00:32:56,040
Elle a deviné la secte Soultaker
viendrait après les membres de la famille,
703
00:32:56,120 --> 00:32:58,040
alors elle nous a demandé de tendre une embuscade.
704
00:32:58,840 --> 00:32:59,879
Une fois que nous vous aurons rendez-vous,
705
00:32:59,959 --> 00:33:01,399
nous irons ensemble au château de Maman.
706
00:33:03,320 --> 00:33:04,600
Cette fois,
707
00:33:05,159 --> 00:33:06,600
même moi, je n'ai pas été informé.
708
00:33:07,879 --> 00:33:08,719
D'accord.
709
00:33:08,800 --> 00:33:11,080
Envoyez un mot pour dire que nous sommes en sécurité.
710
00:33:11,159 --> 00:33:12,199
Je le ferai.
711
00:33:27,240 --> 00:33:29,439
Les hommes que vous avez envoyés à Zhao City
ne reviendra pas.
712
00:33:29,520 --> 00:33:31,360
Tu pensais que tu m'avais joué.
713
00:33:31,439 --> 00:33:33,280
Mais en fait, tu es tombé dans mon piège.
714
00:33:34,520 --> 00:33:35,959
Êtes-vous surpris?
715
00:33:36,040 --> 00:33:37,679
Comment oses-tu détruire le plan de mon maître ?
716
00:33:38,320 --> 00:33:39,360
Aujourd'hui,
717
00:33:39,439 --> 00:33:40,439
tu vas mourir ici!
718
00:34:28,319 --> 00:34:29,159
Langhua.
719
00:34:30,600 --> 00:34:31,520
Est-ce que ça va ?
720
00:34:44,000 --> 00:34:44,880
Jiurong!
721
00:34:44,960 --> 00:34:46,000
Jiurong, tu…
722
00:34:46,080 --> 00:34:46,920
Je vais bien.
723
00:34:47,000 --> 00:34:49,400
Un homme du clan Xiu
je ne laisserai pas faire de mal à une femme
724
00:34:49,480 --> 00:34:51,159
tant que nous sommes en vie.
725
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
Langhua !
726
00:35:29,000 --> 00:35:30,240
-Père!
-Maître!
727
00:35:38,720 --> 00:35:39,759
Je vais bien.
728
00:35:44,279 --> 00:35:46,040
Maître, voici une pilule de Bouddha. Prends-le.
729
00:35:46,120 --> 00:35:47,120
Est-ce que ça va ?
730
00:35:53,920 --> 00:35:55,080
Je n'aime pas tuer.
731
00:35:56,200 --> 00:35:58,440
Mais aujourd'hui, tu me forces la main.
732
00:36:30,279 --> 00:36:31,160
ÉQUITATION ROYALE
733
00:36:53,480 --> 00:36:54,319
Père.
734
00:36:54,400 --> 00:36:55,560
-Père.
-Maître.
735
00:36:56,600 --> 00:36:57,680
-Maître!
-Maître!
736
00:36:57,759 --> 00:36:59,440
Langhua, emmène le Maître loin d'ici.
737
00:36:59,520 --> 00:37:01,560
-Mais tu es blessé aussi, Fengxi.
-C'est juste une petite égratignure.
738
00:37:01,640 --> 00:37:02,480
Dépêchez-vous et partez.
739
00:37:05,279 --> 00:37:06,160
Aller!
740
00:37:40,440 --> 00:37:41,440
Aller.
741
00:37:42,520 --> 00:37:43,839
Le manuel secret.
742
00:37:51,480 --> 00:37:53,400
Vous avez tué mes frères aujourd'hui.
743
00:37:54,120 --> 00:37:56,080
Je te le ferai payer.
744
00:37:56,759 --> 00:37:57,880
Bien sûr.
745
00:38:06,640 --> 00:38:09,000
Bai Fengxi, tu n'as nulle part où fuir.
746
00:38:09,080 --> 00:38:10,640
Je ne cours pas.
747
00:38:10,720 --> 00:38:12,799
Tout d'abord, je vais envoyer
vous quatre en enfer.
748
00:38:12,880 --> 00:38:14,799
Vous regardez la mort dans les yeux.
749
00:38:14,880 --> 00:38:16,240
Abandonnez simplement le front courageux.
750
00:38:23,120 --> 00:38:24,040
Renard noir.
751
00:38:24,640 --> 00:38:25,880
Je t'attendais.
752
00:38:25,960 --> 00:38:26,960
Êtes-vous Hei Fengxi?
753
00:38:27,040 --> 00:38:28,319
Occupe-toi de tes oignons.
754
00:38:36,120 --> 00:38:37,359
Qu'est-ce que tu m'as donné ?
755
00:38:37,440 --> 00:38:38,759
Du poison à vous envoyer en cours de route.
756
00:38:40,680 --> 00:38:42,120
Incendie criminel à vous. Chérie pour moi.
757
00:38:43,400 --> 00:38:44,640
Le poison a plutôt bon goût.
758
00:38:52,920 --> 00:38:54,160
C'est l'égratignure sur son bras gauche
759
00:38:54,920 --> 00:38:56,080
fait par toi ?
760
00:38:57,000 --> 00:38:59,040
Laissez-moi vous laisser la même égratignure.
761
00:38:59,120 --> 00:39:00,080
Vous le saurez alors.
762
00:39:18,160 --> 00:39:19,120
Je te cherchais.
763
00:39:19,720 --> 00:39:21,080
je te laisserai payer
764
00:39:21,799 --> 00:39:22,799
pour le fil de soie coupé sur elle.
765
00:40:06,880 --> 00:40:07,799
M. Feng.
766
00:40:07,880 --> 00:40:09,520
Je vais livrer le manuel secret de Maman
767
00:40:09,600 --> 00:40:10,640
retour au chef Ma demain.
768
00:40:11,680 --> 00:40:13,080
Qu'est-ce qui vous amène ici, M. Yu ?
769
00:40:14,960 --> 00:40:15,960
M. Yu ?
770
00:40:20,440 --> 00:40:21,759
Êtes-vous M. Yu ?
771
00:40:21,839 --> 00:40:23,080
C'est moi.
772
00:40:24,319 --> 00:40:25,960
Au départ, j'allais voir
Huang Chao à Jizhou.
773
00:40:26,040 --> 00:40:27,200
Mais en chemin,
774
00:40:27,279 --> 00:40:28,640
J'ai entendu dire que l'héroïne Feng était au château de Ma.
775
00:40:29,319 --> 00:40:30,920
Alors je me suis dépêché ici pour voir
776
00:40:31,000 --> 00:40:33,920
qui est la femme la plus étrange du monde
tel que décrit par Huang Chao.
777
00:40:36,040 --> 00:40:38,040
"La femme la plus étrange du monde" ?
778
00:40:38,720 --> 00:40:40,279
Huang Chao aime vraiment
pour trouver des surnoms.
779
00:40:41,279 --> 00:40:42,520
Pourtant, quelle coïncidence.
780
00:40:42,600 --> 00:40:44,080
Je voulais vous rencontrer, M. Yu.
781
00:40:44,160 --> 00:40:45,680
Je ne m'attendais pas à ce que nous nous rencontrions ainsi.